视线忽明忽暗，耳边的嗡嗡声每过一秒都愈发强烈。怎么会遇到这种事？他的左眼还有救吗？他不想成为独眼龙！撑着没一会，此次战斗终于结束。感到左眼疼痛欲裂，那些被他挖掉眼睛的敌人是不是也有这样的感觉？
幸亏是在城镇中作战，卡尔很快就被送到一家医院里治眼睛。医院里的病人统统被清出来，现在此处的医生护士只允许治德国军人。而那些原先的病人不是被枪毙，就是被扔了出来，在街道上像重伤了的野兽一样凄厉地嚎叫，等待家人把他们接走。
经过细心的手术——法国佬们也不敢马虎对待，他们生怕自己也被枪毙——卡尔的左眼处，半个头，被绷带一圈一圈包住。竟然又住院了，也不知道什么时候能好，他能被治好吗？他会不会从此瞎掉一个眼睛？
惊惧不已，他颤抖的手伸出洁白被单，按下呼叫铃铛，想招护士过来。可没有回应，只有身旁躺床几个因伤而呻吟的士兵们的叫声。愤怒的他差点就要以拍床、摔东西的方式叫人了，但他忍了下来，选择继续按铃。
时间一分一秒地过去，仿佛是痛苦的永恒。卡尔想象着护士舒舒服服地躺在某处，对他的困境毫不在意。沮丧感越来越强烈，受伤的眼球似乎在随着心脏的跳动而抽搐。
终于，感觉像过了一小时（可能只不到五分钟），门打开了，走进来一个年轻的法国护士。她穿着白色护士制服，一头黑发盘在脑后。
“先生，”她说，“出了什么问题？”
“水……需要水……还有……”卡尔茫然地指了指自己缠着绷带的眼睛，厚厚的纱布后面传来阵阵疼痛。“我的眼睛疼。”
护士的制服上的名牌上写着“索菲”。她看起来不到二十岁，对卡尔投以混合着忐忑和勉强同情的目光。她为他倒了一杯凉水，又扶起他稍微坐直，将冰凉的玻璃杯杯沿放在他的嘴唇上，帮助他喝水。
“我会失去一只眼睛吗？”
果然还是受不了被人如此摆布的感觉，他尚未是个残废，需要别人喂水喝：仅喝了几口水，卡尔陡然任性地一把推开水杯，又倒回枕头上，向护士发出他的疑问。
发现这个德国伤兵会说法语，她的眼睛微微睁大，肯定很惊讶吧。“我不能肯定地说，先生，”她答道，尽量用基础简单的法语单词拼出易懂易理解的话语。“医生明天早上会给你检查。到时候他就能给你一个更好的诊断结果。”
“好吧。”
夜晚，卡尔无法入睡。每次眨眼都感觉像一场战斗。汉斯，上帝保佑他永远开朗的灵魂，试图让气氛变得轻松起来。“这样想吧，卡尔，”他说，“你会成为一个戴着酷炫眼罩的战斗英雄！想象一下女士们为你神秘的伤势而神魂颠倒。”
女人？谁会在乎女人？有哪个女人会喜欢上他这种坏人？反正没人会喜欢上他。一阵自怜浸透了卡尔：他没用，是个负担。他不敢照镜子，害怕看到自己受伤的眼睛。
最多停留在这里一天，明早必须启程去行军，因为他的眼伤并不会影响到他战斗，毕竟他不是左撇子，举枪瞄准时要用到的是右眼。
而当他归队时，已经是早上八点整了。在昨天那场战斗中，他们失去了一位士兵，也受伤了四位士兵，其中一位就是他。
卡尔站在树荫底下，晨曦闪烁在他脸上，留下道道斑斓。于临时搭建的行刑架下，二十名法国平民脖子上套着绞索，脚底的是等待被踢开的凳子。在二十个人当中，男女老少都有，但无一例外全都脸色惨白，如同死人。
长官迈尔上尉大声下达命令：全部绞死，不许心慈手软，不许放过他们。由于法国抵抗人员袭击了德军，现在法国人民必须付出代价。要怪也要怪他们自己——包庇了反抗者。他们全都为罪有应得。
“求求你饶恕我吧！我们与抵抗运动毫无关系！”
绞刑架上的一名妇女朝他们嚎叫，不过迈尔上尉并没有理会，而是点出了卡尔，让他过来。“施瓦茨中士，”上尉发话了。“既然你回来了，你就有幸受邀。”
“你——负责吊死他们。很简单，只要踢开凳子即可完成任务。你因他们而受伤，现在你是最适合执行这个任务的人选。”
“遵命！长官。”
卡尔欣然接受。他走到第一个人身边，那是一个老人。两人的目光短暂地交汇在一起，卡尔看到的不是反抗，而是对活命的恳求。看来每个人都在竭力地这场战争中为自己寻求生机。
一滴泪水从那人饱经风霜的脸颊上滚落下来。
“求求你，”老人说道，“我求求你…… ”
“你应该向军官乞求，而不是我。”
他一脚踹开凳子。
老人脚跟悬空，整个身体悬浮在半空中，像一只濒死的鸟。他的脸部扭曲着，涨红起来，额头上渗出细密的汗珠，脖子被绳索勒紧，皮肤上渗出红色的血丝，开始出现青紫的痕迹。
他的嘴巴张开，发出一声惨烈的呻吟，声音如同被割裂的喉咙般沙哑刺耳。身体又开始抽动、痉挛，手脚开始抽搐，好像还想着挣扎呢。老人犹如一条被钓上岸的鱼，疯狂地晃动身子妄图挣脱鱼钩。
不过，他最终还是死掉了，舌头吐了出来，眼珠子瞪得大大的，感觉都快掉出来了。卡尔逐个为他们进行绞刑，踢了一个个凳子，好让这些可怜的法国人们快快上天堂享福。他还是很善良的嘛。
一下子夺走了二十条生命，卡尔退到一旁，观赏那些在晨风中摇晃的尸体，发现有具尸体竟失禁了，裤子湿了一大片，还有滴滴尿液顺着腿坠下，真是恶心死了。
“妈妈！——”
有个小男孩冲过去抱紧他那被绞死的母亲的脚，嗷嗷大哭起来，迈尔上尉拔出手枪击毙了他。无意义的死亡又多一次。
一直默默看着的汉斯终于开口了，声音有些紧张。“够了，卡尔。我们去给你倒点水。”
卡尔转过身，直到脸部肌肉酸酸的才发现自己一直在笑。“再来几个，”他咕哝道。“他们活该。”
汉斯抓住他的胳膊，力气大得出奇。“你身体不太好，卡尔。我们得带你去看医生。”
“干吗？我不想喝水，我怕那些法国佬在水井里下毒。”
他把他的想法倒了出来。想到昨天自己竟毫无防备地喝下了那个护士喂的水，卡尔就一阵后怕——被毒死可不是个好死法，那太痛苦了。他追求没有疼痛与忧虑的死亡。
“看着我，卡尔，”汉斯坚持道。“你脑子不正常。法国人不会给自己的人民的饮用水下毒。来，喝一口。”他拧开水壶，把它送到卡尔的嘴边。
怎么能骂他脑子不正常？法国佬在水井里下毒可不是新鲜事了，他们都想着同归于尽呢。卡尔推开水壶，嘟囔着说狙击手藏在树丛里，隐形的敌人潜伏在每个角落。
“这里没有狙击手。这座城镇很安全。我们昨天已经清理完毕了。”汉斯放下水壶，“我们得带你去看医生。你的行为很奇怪，可能是有点精神失常了……爆炸……一定比我们想象的更严重地影响了你的头脑。”
“你的意思就是：我被炸坏了脑子啰？”
卡尔生气了，气鼓鼓地甩开汉斯的手，头也不回就要离开这里。他要证明他的朋友是错的。
他找到一口水井，有个完美证明对象立在水井旁打水。而汉斯果然在跟着他。他前脚刚落下，没站稳一会，他就在他后方拉住了他的手。
等着瞧吧，汉斯，你会知道你是错的。卡尔抱着这个念头，夺过那个正在打水的法国小女孩的水桶，直直往她头上泼。一脸迷茫的小崽子，不知所措地被灌了口井水，鼻子又吸进了点水，止不住地咳嗽着，眼泪都呛出来了。
汉斯火冒三丈，冲上前抓住卡尔的衣领，把他拽了回来。水桶哐当一声掉在地上。“施瓦茨，你他妈的在干什么？！这能证明什么吗？”他咆哮道，一只手揪着卡尔的领子，一只手不断地指着那个浑身湿透的小女孩。“你能不能解释一下你到底在干什么？”
“噢，这么着急干吗？”卡尔微笑着，举着自己双手。“只是一点无伤大雅的玩笑。”
水从小女孩的头发和衣服上滴落下来。反应过来后，这个小毛孩开始嚎啕大哭，手紧攥着裙摆，吵闹死了。一名女子从附近的一所房子里冲出来，估计是听到了哭声。她应该是女孩的母亲。
“伊莉丝！怎么了？”她大叫道，把女孩抱在怀里。她的目光落在卡尔身上，满脸怒火。“你这个怪物！你对她做了什么？”
“哇哦，您叫什么叫？——”卡尔又用怪里怪气的腔调回话。他忽然想起了梅塔·福克斯这一家，她们母女俩都很烦人。“信不信我把您也给枪毙了？——或许再带上您的女儿？母女俩成双成对上天堂。”
“妈的，你在说什么啊？”汉斯拽着卡尔的手，试图把他拉走。“趁事情没闹大，我们赶紧走。”
那又怎么样？上尉不会因为这一小小举动而处罚他。不过卡尔也懒得跟汉斯争了，任由他把他带走。