（注意：看此章前我建议你先看看作者有话说。）
埃利亚斯高高兴兴地开车带卡尔去了爵士俱乐部（出发前他还给他换上了双新靴子，并且是军靴）。听不感兴趣的音乐令他昏昏欲睡，他想听点激昂的音乐，比如军乐？——“……我们的目标已锁定，再见、再见，再见。那就是斯大林、丘吉尔和罗斯福……一切为了德意志的荣耀，荣耀，荣耀！胜利万岁，胜利万岁，维多利亚！……”
“我们什么时候走啊？”
“你……你不喜欢它？”
他的傻朋友露出失望的神情。
“不是我不喜欢，”卡尔回避道，“只是……要吸收的东西太多了。要不换个地方吧？”
埃利亚斯似乎松了一口气，他先前的失望被谨慎的理解所取代。“当然，”他说着，伸手去拿车钥匙。“我们可以试试弗里德里希大街上的另一家酒吧，那里的啤酒种类丰富。他们的氛围通常更轻松。”
酒吧也不是个多好的选择，不过现在卡尔也没什么地方能去了，埃利亚斯看起来还不怎么想回家。
尽管环境陌生，但卡尔还是有一种似曾相识的感觉。酒吧内，音乐嘈杂，男男女女都穿着在他眼里不三不四的服装，不是太过奇葩，就是衣着暴露……太开放了，犹如堕落的美国佬。这些人他可能认识，过去的他也许已经天衣无缝地融入了这群人中。
埃利亚斯与他坐在吧台前的高脚凳上，酒保正为他们花式调酒——又是摇，又是抛，调酒杯被扔来扔去——熟练地调配着一杯闪着电蓝色光泽的鸡尾酒。他把盛着酒的笛型杯从吧台滑到卡尔面前。调酒方式还挺新奇的，只不过有点花里胡哨。
酒水是上蓝下透明的；酒杯底部填了几块明透冰块还有青柠；杯子边缘被一片柠檬片夹住，酒面上也有两小片墨绿薄荷叶点缀。看着不错，就是不知道喝起来怎么样，他见过的样子货不止一点。
“免费，”酒保友好地对他眨眨眼。“欢迎回来。”
卡尔皱起眉头。欢迎回来？这人是不是在哪儿认出他了？……看来他之前真的是这家酒吧的常客，都跟酒保混熟了。把酒杯送到嘴唇边，他浅抿一口，味道是酸甜交织的，挑不出什么毛病，也抽不出什么可赞赏的地方。
尝了几口，终究是喝不惯这种混合饮品，他更钟爱于家乡慕尼黑的保拉纳小麦啤酒。找不到任何娱乐的卡尔开始与埃利亚斯闲聊起来——幸好他的朋友也没有把他抛在这人生地不熟的地方去与别人聊天，不然他会恼怒与惊恐到想把他们所有人杀掉的。
有时候他会苦恼于自己对朋友们的占有欲……它不出于任何不该有的爱意，只是因为他需要纯粹的关注与在乎。当然，这种占有欲只发生在他与朋友们面对面相处之际，见不到面的时候他们爱干嘛就干嘛，他管不着，也懒得理。
感到后背被人用手指戳点，卡尔回过身来看看到底是哪个混蛋妄图打扰他与朋友聊天。目光落在一直烦他的人身上——一名打扮精致优雅的年轻女子，一头上面直、下方是波浪卷的金发披在肩后，穿着一袭酒红色长裙……他不好意思再仔细看了，盯着别人、特别是一个女性的外貌看估计会令人感到冒犯。
“嘿，施瓦茨，”她轻声说道， “你不认识你的老朋友维罗妮卡了吗？”
“不认识了。”
他直截了当地说明，不许留下任何幻想。
维罗妮卡的笑容褪去了，取代它的是不解，也许还有一丝受伤。“你怎能忘记我呢？我可是你最喜爱的舞伴……”
埃利亚斯清了清嗓子。
“安妮，”他说，“这对卡尔来说还是有点困难。你知道，他正在从失忆症中恢复，对事故发生前的事情记不太清楚了。”
维罗妮卡的眼睛睁大了，表示理解。“哦，当然！我太傻了。我很抱歉，卡尔。”
“没事，没事。我不在意这些。”
夜晚在感官超载的迷离中展开。这里乌烟瘴气，低音像拳头一样捶打着他的胸膛，嘈杂的谈话声几乎淹没了埃利亚斯的话语。酒吧所谓的“轻松氛围”对卡尔来说毫无意义。
这位名叫维罗妮卡的女士似乎真心关心他的失忆症，她同情他，并且真情实感。然而，随着每一次介绍，每一次陌生人向他发出熟悉的问候，卡尔感到越来越疏远。这些都是他不认识的生活片段，是他无法感受到的联系。
他强迫自己再啜饮一口鲜艳的蓝色鸡尾酒，甜味在舌头上蔓延开来。他无聊透顶，但不能离开，他要陪着好心收留他的朋友，不能扫了别人的兴。曾经被吹捧为“最爱”的摇滚音乐现在让他心烦意乱，是没意思的刺耳杂音。
维罗妮卡与以前那个“旧”卡尔的关系显然非比寻常，她越坐越近，一点一点靠近他，最后，他们的肩膀甚至碰到了一块。
她的亲密接触叫卡尔感到不自在。这并不是亲密感本身，士兵们习惯于近距离战斗中的身体接触，但这与……好吧，真有意思，再次不由地想起他那军旅生涯，好像他真的经历过一样。
卡尔侧目打量维罗妮卡。她的眼睛里含着一个未说出口的疑问，他茫然的眼神中无声地请求着她的认可。她的香水，一种甜美的花香，刺激着他的鼻子，一丝埋藏的记忆浮出——一个金发女人，笑着，茉莉花的淡香——在他意识的边缘舞动。是维罗妮卡吗？
他回首望了一眼埃利亚斯·瓦格纳，发现他不见踪影，可能是上卫生间了。
“维罗妮卡，”他说，“也许最好是——”
一只手伸向他，打断了他的话。维罗妮卡的小手轻轻盖住他的手背。“别去任何地方，卡尔，”她低声说，声音里夹杂着一丝疑似渴盼的意味。“我们聊聊过去的时光吧。”
她声音中的占有欲反映出他有时在自己身上发现的一种感觉，一种对战友的强烈保护欲，有时近乎痴迷。既然如此，他也不好拒绝了，因为一代入他自己被战友拒绝交流的情景，他也感觉不太好受。谁会喜欢被拒绝呢？
“当然可以。请讲吧。”
维罗妮卡的眼睛亮了起来，她开始讲故事，一连串关于共同冒险的趣闻轶事、内部笑话和笑声。她说话的时候，他脑海中闪过万花筒般的零散画面——星空下偷偷一吻，与一个头发像阳光一样明媚的女人开的玩笑，一种仿佛是上辈子的快乐感觉。
他专心地听着，寻找着一丝认同的苗头，寻找着能将这些记忆与真实事物联系起来的细节。维罗妮卡谈到了对舞蹈的共同热爱，以及在廉价葡萄酒和更便宜的香烟的陪伴下进行的深夜“哲学”讨论。她说，这个男人魅力十足、风趣幽默，对朋友忠贞不渝——这与他想象中内向而又冷淡的自己截然不同。
维罗妮卡每说一个字，身体就向他倾一些，越来越近，越来越近……好像要亲上了？他不想与人亲吻。她越近一点，卡尔就将身子朝后仰一点。然后、然后他失去平衡，往后摔去。
女人发出一声惊呼，卡尔条件反射手肘撑地，没摔个四脚朝天，但也够他尴尬的了。他火速从地上爬起重新坐好，脸红红的，东张西望，祈祷没人看见他出丑的模样——感谢上帝！没人看过来！估计是对酒鬼摔跤这事已见怪不怪。虽然他完全没喝醉。
“呃，我们说到哪儿了？”他结结巴巴地说，急于转移话题。“继续，继续。”
维罗妮卡最初的吃惊渐渐消退，转而觉得好笑，她继续讲述自己的故事。不过卡尔无声拒绝她的求吻后，她也没有的心情继续聊了——当然，卡尔也是，他的把注意力全放在刚刚的摔跤上，脑子里一直重播这尴尬时刻。
余下夜晚，单调无趣。维罗妮卡的调情在他愚笨的摔倒后消逝了，聊不到几句便走了；埃利亚斯仍未回来。他侧着身坐，右手搁在吧台上，苦闷地独自饮着酒；无法擅自离开，因为他的朋友很有可能马上就回来。
一个人坐在他面前——埃利亚斯先前坐着的高脚凳。他抬头瞧了一眼，结果只是个陌生男人。卡尔调换坐姿，转而看着酒保为别人调酒。
“空位，介意我坐这里吗？”陌生人发话了。卡尔瞥了他一眼，没什么好看的，只有一头浓密的打卷红发可多看几眼。
“当然可以。”谁能管的着陌生人坐哪里啊？卡尔不认识这个人，而且现在他的社交能力已经耗尽。但另一种选择就是独自坐着，闷闷不乐。
“你看上去就像见了鬼一样。”
“有点像。”卡尔握着玻璃杯纤细的杯柄，轻晃杯子里的剩余酒液与冰块。
“第一次来这里吗？”那人用手肘撑着身体前倾问道。
“不，显然我以前经常来这里。”
男人哼了一声。“以前经常和金发女郎一起来这里，对吧？总是像只害相思病的小狗一样缠着你的胳膊。”
卡尔听了这直白的描述，不禁皱了皱眉。“是啊，嗯……”
“允许我请你喝杯酒嘛？”
免费的东西，不要白不要。“行啊。”他欣然接受。
红发陌生人扬起眉毛，甚至鼓鼓掌。“跟金发女郎分手太不愉快了，是吧？你们两个看起来好像快要亲热起来了，然后砰！你像一袋土豆一样摔倒在地。”
这是在嘲弄他？卡尔瞬间不爽，烦躁不安。“那只是个意外而已。”他重重的把酒杯往吧台上放。
“意外总是会发生的，”陌生人笑着说，似乎掺了些许讽刺的意味。他向酒保打了个手势，酒保很快走到他们所在的角落。“不管他要什么，再来两杯，我付账。”
“那么，像你这么帅的小伙子周五晚上一个人干什么呢？”陌生人继续问道，他的声音里带着一种强装的友爱。
卡尔对这种暗示忿然作色。“等朋友。”他简短地说，希望结束谈话。
“啊，朋友——”陌生人拖长声音重复道。“这总是一个摆脱陪伴的好借口，对么？”
他凑近了些，呼吸中带着淡淡的陈啤酒味。“告诉你，”他压低声音，像密谋般低语，“也许我可以成为你的新朋友。我们可以离开这个拥挤的垃圾场，找一个更……有趣的地方过夜，就我们两个人。”
“妈的你这个婊子养的废物，你他妈的、你他妈的什么意思啊？你以为我是像你那种沉迷于低级趣味又随便的人？”
寥寥几句就惹得卡尔赫然大怒，他猛地站起来，紧攥拳头，砰地捶了一拳吧台，已经准备好随时出拳狠狠地揍这个不知死活的男同性恋。他不能容忍这样的侮辱。
其他顾客暂时被这场骚动分散了注意力，好奇地朝他们投去目光。
“冷静点，冠军，”红发男人笑道，完全没有要道歉的念头。“只是想友好一点。没必要大惊小怪。”
“友好？你把插话和别人说些下流的话当成友好了？
他怎么敢？他怎么敢来骚扰他？……同性恋果然是管教不好的，干嘛将刑事法第175条例于去年取消？他们应该继续坐牢，别出来丢人显眼。像这种喜欢同性的狗屎，就应该戴上粉色倒三角形胸章，送进集中营再改造……不，同性恋这种根深蒂固的疾病是根除不掉的，得把他们彻底清理掉才行……
不知是否该感谢，埃利亚斯选择在此时再次出现，赶在卡尔扑上去揍人的前一刻拦住他。他是不是故意现在才出来阻止他的？“怎么了？发生什么事？”他瞥了一眼红发陌生人，表情变得严肃起来。感觉到紧张的气氛，那人迅速喝完了饮料，嘴角露出一丝笑意，然后悠闲地走开了。
“我想回去了。”卡尔低垂着脑袋，在这个角度埃利亚斯看不清他的表情。
“刚刚发生了什么事吗？”
“我想回去。”
“……好吧，我们现在就走。你先不要生气。”
卡尔的怒火像一颗S型反步兵地雷，稍有不慎就会爆炸。他几乎是冲出了酒吧，埃利亚斯紧随其后。凉飕飕的午夜晚风让他在酒吧内令人窒息的气氛中松了一口气。他不在乎自己是否显得粗鲁或不知感恩好心带他出来溜达的朋友，他只需要逃离。
“等等，卡尔！”埃利亚斯叫道，他的声音里饱含忧虑。他们现在离酒吧入口有一段距离了。
卡尔终于停了下来，胸口起伏。他转身面对他的朋友，声音低沉。“你为什么这么久不理我？”
埃利亚斯举起双手安抚道： “卡尔，我很抱歉。卫生间排了很长的队，然后我又和一个很久没见的人聊天。”他说，“但这不是借口。我应该早点回来的。”
的确，把一个精神病患者抛弃在人多嘈杂的环境里，可是十分危险的呢。卡尔盯着他，阴阳怪气地想着，而心底苦涩难受。“那个地方，”语气里满是厌恶。“不是我喜欢的。所有那些吵闹的音乐，那些……那些人……”他的声音逐渐消失，无法表达一想到维罗妮卡倾身靠近，或者那个红发男人的提议，他心中跃起的憎恶之情。
“我保证，我再也不会带你来这种地方了。”
朋友把他领进车里，他一丝不苟地扣上安全带。回家途中，一路无言。卡尔不确定自己想要什么，但混乱的夜生活场景绝对不是他想要的。
埃利亚斯察觉到卡尔的不安，终于打破了沉默。“听着，施瓦茨，”他说，“我知道这整个记忆情况令人难以承受。要处理的事情很多，如果你现在感觉不像自己，那也没关系。”
卡尔冷笑一声。“感觉不像我自己？我怎么知道‘我自己’是谁？说实话，在1970年被一个男人挑逗，还不如让我在1944年被英美战斗机追击、像可怜虫一样趴在地上东躲西藏呢。”开玩笑，像刚才那个调戏他的红发男人，在第三帝国可是要直接被就地枪毙的。可惜现在他在西德，不然他会马上就毙了他。
“但第二次世界大战早已结束。你现在安全了。同性恋不是犯罪，只是一个人的身份而已。”
再次发出一声嘲讽，卡尔就是看不惯那种人。“安全？你凭什么认为我很安全？你不明白吗？我不属于这里！这种生活，这种……这种自由让人感觉不对劲。一切都是软弱的、颓废的。而那时，有目的，有秩序。”
他简直要受够这一切了。不再寻找认同感，他不需要被现代社会所认可，他就是个彻头彻尾、而又自知的疯子，是的，就是这样！
正常，正常人的生活和想法应该是什么样的？谁把它们定义为了“正常”？那真的算是正常吗？当一名“正常”的人太艰难了，他要当条疯狗，看谁不爽就咬谁……哎呀，太爽了。还当个鬼的纯良青年啊？他本性就是个嗜杀成性、为非作歹的钠粹党卫军，谁也不能阻止他了。
“可是钠粹党党员都不是什么好人——”
“爱国也不是犯罪，我告诉你，埃利亚斯·瓦格纳！”
他近乎疯狂地喊了出来。
“谁他妈规定德国人一定要乖乖遵守、还清他们苛刻的战争赔款了？我们是在复仇，且英法俄是自作自受，我的朋友！……德国人一直在反省，而我认为我们已经反省得足够多了！”卡尔使劲掐着自己的手肘肉，他怕自己会抑制不住情绪从而发起疯来。虽然现在他也显得够魔怔了。
“如今，我们必须摒弃过去的军事传统，连正步都无法踏了——美国佬竟认为走几步路都属于法西斯复辟？可笑至极！”他继续往下讲，“举行一场足球比赛，德国队进球了我们甚至也不准高喊‘德国万岁’？就因为他们他妈的认为这疑似钠粹复兴？……妈的妈的妈的真是一群懦夫、猪猡、婊子，矫正过度的臭玩意，德意志会像个被压至极限的弹簧，一旦遇到机会，它就会一跃而起，重新辉煌起来……上帝啊，我、我快要痛苦死了……”
说到最后，热泪竟夺眶而出——他真的受不了现在的社会了。卡尔把脑袋埋在手中，有条理的咒骂化为呜咽，他无能，哭了出来。车内很暖和，可他现在感觉浑身冰凉，牙齿开始打颤，身体发抖，他睁大双眼，又抽出一只手捂住心口，不住地做深呼吸——吸气，吐气，试图缓过劲来。
他什么时候变成这样一个爱哭鬼了？