过去凡是到过北京前门外鲜鱼口（大栅栏对面的一条热闹街市）的人，谁也觉得奇怪：为什么好几家帽子店门前，都摆着一个火眼金睛黑皮色的木胎黑漆的黑猴儿呢？有人说：这是帽子店的幌子[1]。有人说：这不是黑猴儿，这是一种能吃各种野兽的怪畜，怪畜叫什么，谁也不知道，要问为什么给帽子店当幌子，这里可有一个民间传说。
不知道是明朝末年，还是清朝初年，离北京不远的西山根底下，住着一家打猎的猎户，老猎户打了一辈子野兽，也没顾全了吃穿。老猎户死啦，他那不到二十岁的儿子，就又当了猎户，这小伙子天天打猎，供养着妈妈。这小伙子天天打猎，总也打不着好的野兽，他愁烦极啦，这一天就跟妈妈说，要到深山里去打猎，妈妈听了就急啦，说：“那可不能去呀！你爹打了一辈子猎，也没到老山老峪去过呀！”小伙子说：“妈您放心，我身子灵便，只要随时多留点神，也就行啦。”他妈答应了以后，他就预备好了刀枪火器跟几天吃的干粮，分别了妈妈，进深山老峪打猎去啦。
小猎户进了深山，翻过一道道山岭，走过一道道涧沟，打着的野兽，也不过是那些山狼野兔，他心里非常不痛快。这一天，来到了一座他从来没瞧见过这么高的大山，真是山峰都立起来似的，一条山口，笔直地不知道有多么深，他想：这山里一定有特别的野兽，我要多打几只，好叫妈也喜欢喜欢。小猎户正在这里想着，就听山口里呼呼风响，跟着就瞧见山口里扬起了一片尘沙，他知道这是大帮的兽群来啦，这是硬碰不得的，他赶紧找了一棵树干粗、枝叶密的大树，爬了上去，在一个三杈树枝上，藏住了身子，静静地等着这帮野兽。
这小伙子刚藏好了身子，就听见这帮野兽吼叫着跑来啦，吼叫的声音，特别凄惨。小猎户打小就跟着爹爹打猎，知道这群野兽，一定是被什么更厉害的东西追下来啦，他赶紧预备好了弩箭等着吧。小猎户刚上好了弩箭，兽群就到了，有老虎，有金钱豹，有梅花鹿，有红眼猴，有青狼，也有黑狐狸，嗬！什么野兽都有啊，这是怎么回事呢？
就瞧见这一大帮野兽，跑到小猎户藏身的这棵树的下面，就都跪下呜呜地哭叫起来啦，小猎户更不知道是怎么回事啦，他这里刚一惊讶发愣，那兽群里的黑狐狸（玄狐）就说了话：“恩人啊，你救救我们吧！山里来了一个不知道叫什么的怪物，长的跟猴儿差不多，放光的金眼边，亮的黑毛儿，可厉害啦，吃了两只狮子，一只老虎，三只豹子啦！现在它追下我们来啦，小恩人救救我们吧！”小猎户听了也是犯犹疑，这是什么野兽呢？我能打得了它吗？他虽然心里嘀咕，可是嘴里却大大方方地说：“你们快跑，我给你们挡一阵！”这群野兽欢呼了一声，磕了一个头，就跑下去啦。
等这群野兽过去了以后，他把弩箭换上了有毒药的箭头，就在这一眨眼的时候，打山口里飞也似的跑出一个黑东西来，长得是跟猴儿差不多，可是黑毛儿黑得像墨一样，光亮滑润得像绒一样，小猎户心里一动：这个黑东西很有点意思，真把它打死了，准有点财气！这个黑东西走近啦，不住的直往树上瞧，它仿佛瞧见了树上有人似的，两只金眼睛滴溜滴溜地放光，小猎户趁着这黑东西还没站稳的时候，叭！的一声，弩箭就发出去啦，小猎户手头真准，一箭就射中了黑东西的脑袋，黑东西疼得跳起来多高，在地上打了好几个滚儿，好半天才不动弹。小猎户瞧黑东西躺在地上，好半天没动静，他才敢下树，等到他走近了一瞧，用手摸了摸毛皮，他真高兴啦：哪有这么柔软的毛皮啊！小猎户把黑东西剥了个整皮，就出山回家去啦。到了家，跟妈妈说了这段事，妈妈也很奇怪，也不知道这是什么野兽。
过了一天，小猎户告诉妈妈，他要到北京城卖这兽皮去，妈妈说：“你不要随便卖给那不识货的人啊！咱们虽然是穷，能够碰上识货的，就是少卖点钱，你可是能知道了这黑东西叫什么呀！”小猎户也说：“妈说的对。”他扛上黑东西皮子就进北京城啦。他到了北京城以后，接连去了几家皮货庄，谁看了谁都摇头，有的说：“一张黑猴儿皮子也上皮货庄！”有的说：“就凭这么个小黑猴儿，还能吃狮子？让它拿虱子吧！”有的说：“玄狐还会说话？别胡聊啦！”你一言我一语的，把小猎户说得干生气，没有办法。
他出了皮货庄，走在街上，两眼发直的往前走着，忽然听见有人叫他：“喂！小伙子，你这皮子卖吗？”“卖呀。”他抬头一瞧，原来是一位白胡子老头儿，乐嘻嘻地瞧这皮子呢。老头儿问他：“你这皮子哪儿得来的？”“我打来的。”老头儿吃了一惊地说：“你快说说，你怎么打来的？”小猎户就把进山打猎的经过，说了一遍，末了说：“我可不知道它叫什么呀？”老头儿直点头地说：“真怪难为你这小伙子的，这种东西好厉害啦，它只要瞧见你的影子，你就没有命啦！它的名字知道的很少，它的名字叫‘墨猱’。”小猎户说：“老爷爷，您真懂得多，您买吗？”老头儿说：“我哪买得起，我给找个买主吧。”
老头儿带着小猎户，找到了一家大官家里，把墨猱皮子，卖了一个很大的价钱，小猎户拿了这笔皮子钱，自然是很喜欢啦，就问老头儿说：“老爷爷，这张皮子，怎么能卖这么多钱呢？”“唉！你哪知道，这墨猱是宝物啊，用它做帽子，不沾雪不沾雨！”小猎户说：“那么这个大官可真有钱啊。”老头儿乐啦，说：“他这是下本钱哪，他把这墨猱皮子送给比他还大的大官，也许送给他的主子皇帝，他的官就做得牢，就可以再升官啦。”小猎户也不懂得老头儿说的是什么话，只得答应着。
后来，小猎户听了老头儿给他出的主意，又跟老头儿学会了做帽子的手艺，就用这笔皮子钱，在北京鲜鱼口开了一家帽子店，帽子店的生意，一天比一天好，他妈妈也再不愁吃愁穿啦，他总感念这个墨猱，就用木头刻了一个墨猱，涂了黑漆，摆在门前当招牌，过来过去的行人们，哪里知道它叫墨猱？就顺口叫它黑猴儿。再后来，鲜鱼口的几家帽子店，都摆出来黑猴儿，就不知道哪一家是小猎户的后人啦。
[1]幌子就是市招。有用具体东西做幌子的，又近乎商标。北京这种幌子，在顾客中很有信用，同时在商店里也起了督促保质保量的作用（不要坏了招牌），过去的“金驴儿”香皂，“钢老倭瓜”白荞麦面，现在还存在的“熟猴儿”帽子，几百年来在顾客里是有很高信用的。