梁翻译官在旅馆楼上已经看到了楼下穿着00218号罩衣的刘芮辉，正在考虑如何与其接头，将情报传递。梁翻译官的身份特殊，每次出行，日军司令部都有2名日军负责跟随保护，因此，实际上，能与梁翻译官会面的人并不多，且身份都比较显赫。这些，也是梁翻译官自我保护的重要措施之一，就像提供游击队袭击日军运输线的情报一样，每次袭击的都是小型运输队，不重要的物资等，敌人完全不会意识到，泄密者在其核心司令部内。
就在梁翻译官思考如何传递情报时，他的单线接头人——腊戍华人商会会长杜一鸣同样思索着应对之策。梁翻译官之所以没有把情报传递给自己，显然是出于对自身安全以及下线的保护。然而，怎样才能让梁翻译官成功地与下面的行动队员取得联系呢？杜会长同样在苦思冥想。
事实上，杜一鸣还拥有另一个重要身份——腊戍情报线的负责人。不过，对于这个身份，知晓的人寥寥无几，甚至连华侨情报网内部都只有极少数人了解。在腊戍地区，只有他的助手清楚这一秘密，而他的助手则通过单线与线下的几个分支保持紧密联系。因此，杜一鸣在安排接头地点和制定方案时，自然会全方位考虑各种因素。这不，当看到梁翻译官陷入困境无法找到合适的时机时，杜一鸣灵机一动，心生一计。
杜会长借口旅店的酒不好，说是要到不远处自己的酒庄拿珍藏的好酒来，匆匆走下楼，跟楼下的日军士兵点点头，快步走出旅店，向不远处自己的店铺赶去。走到刘芮辉跟前，假意嫌难得走，叫住刘芮辉，要他送自己到不远处的鸣记酒庄。
刘炳辉正在焦急等待接头，见杜一鸣叫住自己，以为是接头人，正高兴准备接活，一听是叫自己送他到两三百米外酒庄，还要自己把他马上送回来，而且满嘴酒气，显然不是接头人，于是借故示意让另一名假扮车夫的战士去送他。
这正是杜一鸣需要的借口。杜一鸣立即给了刘芮辉一个耳光，大骂：“臭车夫，老子叫你送我是抬举你，你小子还嫌这嫌那，想找死吗！”
刘芮辉哪里经历过这种耻辱，立即愤怒地与杜一鸣拉扯起来，叫嚷道：“我只不过觉得有点疲了，让别人拉你，你干嘛打人啊，有钱了不起吗？”
“老子就是有钱了不起，怎么了。你个小瘪三，死穷鬼，今天老子就是要你拉，不拉还不行！”，杜一鸣借此大嚷，吸引了门口日军士兵的注意。
日军士兵主要的职责是保护梁翻译官，当然一起经常与杜会长见面，也得到不少好处。见到杜会长与不明车夫发生争执，其中一个立即走过来对着刘芮辉大吼道：“八嘎！这里的，不容许吵闹的！”
杜一鸣连忙向日军士兵说道：“太君，这小瘪三居然敢拒载我！”
日军能够听懂少量中国话，立即明白了，马上用刺刀对着刘芮辉道：“你的，拉杜会长的，必须的！”
刘芮辉知道小不忍则乱大谋，已经引起日军士兵的注意，接头人恐怕一时也不会出现。只得让杜一鸣坐上人力车，心里不断诅咒着，缓步蹬起车，将杜一鸣送去酒庄。
离开大约50米后，杜一鸣似意无意地对刘芮辉说：“一会回来我不给你车钱，你一定要大闹特闹！到时有人会来付钱，记住，只要收钱，不管日军士兵如何做，都要忍住！”
刘芮辉心里一紧，难道他是接头人？杜一鸣说完这些就再也没开口。很快，杜一鸣就到了酒庄，拿上酒，再次乘坐刘芮辉的车回到旅店门口。
杜一鸣下车后立即往旅店里走，刘芮辉马上停下车，追过来，要杜一鸣给钱。杜一鸣拒绝给钱，还谩骂道：“小瘪三，老子坐你的车就是抬举你，还想要钱，没门！”
杜一鸣挣脱刘芮辉，就要向旅店内走去。刘芮辉此时已经明白了杜一鸣的意思，哪里会让他离开，再次上前拉住他，不断嚷嚷要他付钱。纠缠中，刚才的那名日军再次走过来，一脚将刘芮辉踹开，连续给了刘芮辉几个枪托。
见到刘芮辉被打倒在地，俩个华侨士兵假扮的车夫连忙上前，在刘芮辉的眼神示意下，一边跟日军士兵道歉，一边继续说说：“太君，我们都是拥护大东亚共荣，只是刚才这人坐车不给钱还骂人，这就是给大东亚共荣抹黑啊！”
小小士兵哪里会管这些，但是对方左一口大东亚共荣，右一口大东亚共荣，自己也不便继续动武，于是轻吼道：“你们的，离开这里保持距离的，就行！”
两个战士将刘芮辉扶起来，慢慢走到车子旁，这时，周边的人也围过来，问发生了什么事？刘芮辉等连忙将情况给大大家说，并不断嚷嚷道：“坐车不给钱，还骂人打人！”
两个士兵在刘芮辉的示意下，开始叫嚷道：“大东亚共荣，反对坐车不给钱！”
杜一鸣上楼后，一边将拿来的酒给在座的人倒上，一边眼色示意梁翻译官。梁翻译官明白他的意思，假装过问道：“外面怎么这么吵闹？”
杜一鸣特意做出一副满不在乎的样子说道：“就一小瘪三，老子坐他车他嫌路短不拉，被下面的太君教训了一顿。这不还是将我送去又拉回来。还想要钱，没门！”
梁翻译官假意责怪道：“杜会长，惩罚不良车夫我没意见，但是让小泽他们出手就不好了，现在皇军正在大力提倡东亚共荣，这件事说不定影响不好！”
杜会长知道这是梁翻译要找机会下楼，连忙道：“一个小瘪三，能闹腾出什么？”
梁翻译官抬手制止了他，“我下去看看！”
梁走下楼，小泽和龟田立即向他敬礼！梁指着围观的人群问：“这是怎么回事？—これはどういうことですか?”
打人的小泽立即道：“梁桑，杜会长坐车不给钱引起的事情。—梁さん、杜会長が車に乗ってお金を払わなかったことが原因です。”，说罢，将情况给梁翻译官简单说了一遍。