吉米听完秦漠的翻译,勾起唇角,歪着嘴不屑地说:“你不要避重就轻!我们都知道,会说某国语言不难,但用这种语言进行创作很难,我还是不相信,你这点俄语底子,能写出那样的歌!就算你不是抄袭,说不定是你找的枪手……”
虫虫听到耳机里导演的指示,帮秦漠解围:“吉米老师,这样吧,这件事您私下跟选手去聊,我们现在就不耽误时间了……”
他刚想抬手喊下一个,吉米竟然一把按住了他的胳膊!
虫虫老师惊诧地看着吉米!
这不男不女的死人妖,想流量想疯了吗?
导演的指示都不听!
吉米反正豁出去了,秦漠这么火,没露脸就让整个直播间的人疯狂!
他把事情搞大一点,到时候骂他的人更多了,他的通告费也要水涨船高!
拼了!
吉米整容过度,垫得很夸张的下巴,蛮横地说。
“既然你说你会创作俄语歌曲,不如你现场来一段吧!”
秦漠一脸错愕,“现在?”
吉米以为秦漠怕了,嘴角歪得更厉害,满脸得意,“对!现场创作,写出来我就服你!”
秦漠不好意思地笑了笑,“不,我写歌是兴趣,不是为了让谁服……”
吉米双手像老母鸡一样张开,激动得声音都变调了,“看吧看吧,我就说吧,他根本就不会原创!营销也要有个度,自己没有的才华别硬吹!”
虫虫和白雪对视一眼,双双叹气。
吉米人还坐在评委席上,但这样去刁难一个素人选手,真是为了热度脸面都不要!
虫虫看吉米这么欺负秦漠,不禁感慨:“我起码做了二十年的音乐,我唱歌,也写歌,我知道创作一首歌曲是多么困难的事!哪怕用母语创作,我常常都在深夜里冥思苦想,灵感来了提笔一挥而就,没灵感可能十天半个月写不出一句完整的歌词,写不出一段旋律!你现在要他用第二语言现场创作,这太难了!”
白雪撩了撩头发,也跟着说:“对,而且第二语言通常是英语,俄语的话恐怕都是第三、第四语言了……”
吉米却固执地耸耸肩,用夸张的语调说:“呵,你们怎么都帮他说话呢?没人能回应我的质疑吗?是我太犀利了吗?”
弹幕观众都快被吉米弄疯了。
【求求吉米别来了!节目挺好,全毁他身上!】
【犀利?呵呵,刁难选手还往自己脸上贴金,厚颜无耻天花板!】
【你是犀利,你是拉稀的稀,痢疾的痢!】
【别说吉米是垃圾,垃圾都不想跟他待在一个垃圾桶里!】
【有害垃圾,谢谢!】
【炒作有些底限好吗?对于一个底层的草根原创音乐人,你无端端扣上抄袭的帽子,你就不怕冤枉了选手?毁人前途断子绝孙!】
【导师带节奏,给选手泼脏水,这样都没人来管一管吗?】
【如果大叔被淘汰,我一辈子抵制这档综艺!】
吉米冷笑着看着秦漠,摇头晃脑地说:“所以,我说得没错对吗?至少在原创这件事上,你造假了!”
秦漠瞥了眼角落摆放的黑色钢琴,淡声说:“我可以用钢琴伴奏吗?”
吉米脸色一变。
他该不会真的要现场创作吧?
这样秦漠不是要打他脸了?
不过,很快吉米就镇定下来。
秦漠再有才华,现场创作的俄文歌曲肯定也不能听。
到时候随便圆几句,热度到手就行。
吉米故作大度表示,“没问题,那边还有吉他、贝斯,你喜欢用什么都行,只要你能写出来。”
秦漠没再理会吉米,大步走到钢琴前。
在琴凳上坐下。
双手放在琴键上,试了试音,然后对着话筒,以一种庄重低沉的声音,用流利的俄文说了段话。
然后,他简单用中文说了几句。
“一首原创歌曲《星星》,送给大家。”
他没有翻译俄文内容,因为知道吉米听不懂。
接着开始弹奏。
【妈耶,大叔说了什么?我一句听不懂?】
【课代表,课代表在哪里?救救孩子!】
【朕的御用翻译快请上来!】
【鄙人清北外语系大二学生,来当个翻译,大叔说的大意是从小最疼爱他的就是外婆,可惜外婆患癌症离开了。外婆一直希望他能追求自己的梦想,这首歌的灵感是从外婆患病后零零碎碎产生的,现在,他把这首歌曲送给天堂的外婆,也送给所有追求梦想的人!】
【感谢课代表,现在请课代表跪我旁边一起听新歌!】
【呵呵哒,坐等吉米打脸,他是不知道大叔的现场有多稳!】
【大叔每次随手创作的新歌都是那么流畅丝滑,吉米等着脸疼吧!】
舒缓、悲伤的前奏过后。
秦漠换了高亢清亮的声线,开口演唱。
“Очень много раз я себезадавал вопрос……”(下为中文歌词)
“多少次我问自己。”
“我为何而生,为何而存在。”
“为何行云流动,为何风雨不止。”
“活在这个世界,我在期盼著什么事情。”
“我想飞上云端,然而却没有羽翼。”
“星光在天际诱惑着我。”
“可是触到星星谈何容易,即使它近在咫尺。”
“也不知我是否有力量朝它奔去。”
“我将耐心等待。”
“并为自己准备。”
“踏上通向我梦想和希望的旅程。”
“不要将自己燃尽,我的星星等着我……”
“无论路途多么遥远,我都会义无反顾。”
“无论多少山峦阻碍,我都将为了寻回自己而去征服。”
“无论失败多少次,我都将重新开始。”
“虽然我也不知道这一切是否有意义……”
就在秦漠深情演绎这首动人的外文歌时,评委导师、选手和观众都为之动容。
尽管语言不通,但音乐是相通的。
秦漠用优美的唱腔,华丽的技巧,令人惊艳的高音……
将这首歌中的悲伤和励志,表现得淋漓尽致。
还有一些俄语比较好的水友,热心地当起翻译,将歌词打在了直播间公屏上。
虽然是即时翻译,稍微粗糙了点,但总算让大家都明白歌词所表达的内涵。
【尽力了,兄弟们!即时翻译水平不够,稍后我会跟我的学姐一起翻译,做个完整版的放在我主页上!这首歌的歌词真的太优美了!】
【虽然听不懂唱什么,但是大叔开口就让我泪目!莫名有种悲伤的情绪涌动,好的音乐就是能直击听众灵魂的吧!】
【大叔的歌还是一如既往地感人!我是《一荤一素》入坑的,前年外婆过世,听到大叔那首歌就哭成泪人了!上一首是让我学会珍惜,这一首歌就是让我学会了在绝望中坚强!大叔,加油!你的音乐不仅仅是茶余饭后的消遣,更有着催人进取的力量!】
【我年纪小听不懂太多,但高音一出我就跪下了!】
秦漠站起身,走回原来的位置,安静地等待评委的意见。