第二天一早,太阳刚刚出山,我们的车队和岗村的货船分别到达上海的地界。
卡车开到上海火车站的货场门口,站岗的警察走上前拦住了我们,亮出了特别通行证,警察立马放行,停好了车,在负责人的安排下简单吃了顿饭,我们所有人朝着上海市区走去。
与此同时,上海日本租界的一间办公室内,一名穿着日本军装的大佐和中佐看着窗外飘扬的日本国旗,好像在等待着一个人的到来。
随着穿着中佐军装的岗村到来故事正式开始:
“報告します!”(报告!)
“入ります。”(进来。)
“先生、学生が報道に来た。”(老师,学生前来报到。)
“岡村君、来ないで大丈夫だ!”(岗村君,别来无恙!)中佐一边边转身一边对岗村说道。
那名中佐转过身来,岗村连忙惊讶的问道:“小泉君、どうしてここにいるの?”(小泉君,你怎么也在这?)
“小泉さんを北朝鮮から派遣したのは私です!”(是我把小泉从朝鲜调过来的!)那名大佐一边转身一边说道。
大佐看着两名中佐继续说:“あなたたちは私の最も優秀な学生で、私の右腕です。小泉一郎は今上海特高課の課長で、崗村正雄は特高課の参謀です。あなたたちの今の任務は私の大日本帝国の上海攻撃の準備です!”(你们是我最优秀的学生,是我的左膀右臂,小泉一郎现在是上海特高课的课长,岗村正雄是特高课的参谋,你们现在的任务是为我大日本帝国进攻上海做准备!)
岗村连忙说:“先生、この馬国仁は私たちと協力したくないようです。私は思います……”(老师,这个马国仁好像不太愿意跟我们合作,我想……)
大佐打断了岗村的话忙说:“この男はお金だけが好きです。あなたは彼に十分なお金を渡せば彼は私たちに情報を提供します。あなたは彼を怒らせないほうがいいです。彼を怒らせたら、彼は私たちを提供します。”(这家伙只喜欢钱,你只要给他足够的钱他就会为我们提供情报,你最好不要去招惹他,一旦惹怒了他,他会把我们供出来的!)
“先生、私たちは彼を取り除きましょうか。彼は私たちに情報を提供してくれますが、彼は危険な人物です。”(老师,我的意思我们要不要除掉他,他虽然为我们提供情报,但是他是个危险的人物。)
“彼のことは私が処理します。私があなたに来てもらうのは重要な任務があります。あなたは私たちの計画を知っている共産党を殺して、よくやっていますが、ある小隊はすでに秘密裏に上海に派遣されています。彼らはきっと何かを知っているに違いありません。あなたはこの小隊を見つけて撲滅する責任があります。”(他的事情我会处理,我让你过来是有重要任务,你杀掉了知道我们计划的共产党,做的很好,但是,有一支小队已经被秘密的被派往上海,他们一定是知道了什么,你负责找出这支小队并消灭掉。)
“先生、私は重要な情報を持っています。この人たちは私が出会ったことがあります。彼らのリーダーは孔雲飛と呼ばれています。以前、私たちは上営兵站の近くで私たちのラジオ局をチェックするところでした。列車が手を組むことから見ると、彼は扱いにくい相手だ。”(老师,我有重要情报,这帮人我遇到过,他们的领头人叫孔云飞,之前我们在上营兵站附近差一点就要检查到我们的电台,从火车交手来看,他是个难对付的对手。)
“孔雲飛、はい、あなたたちが会った以上、あなたたちを暴露しないように、彼らを退治するには小泉に任せて、あなたは彼に協力します。”(孔云飞,好,既然你们见过面,为了不暴露你们,消灭他们就交给小泉去做,你协助他。)
听到这,岗村说起来了中国话:“老师,我熟悉他们,我一定能消灭他们。”
大佐点了点头:“私はあなたが彼らを滅ぼすことができると信じています。帝国は上海攻撃のために準備しています。小泉にやらせるのは早すぎてあなたを暴露したくありません。中国には鶏を殺して牛刀を使うという言葉があります。あなたは中国通です。この言葉の意味を理解すべきです。”(我相信你能消灭他们,帝国在为进攻上海而准备,让小泉去做是不想过早的暴露你,中国有句话叫杀鸡焉用牛刀,你是个中国通,你应该明白这句话的意思。)
听到这,岗村低下了头:“我明白了。”
大佐一边走向窗前一边对岗村和小泉两个人说:“もし私たちが中国人に中国人に対処させることができれば、この小隊はもっと早く消滅するだろう。これからあなたの家は協力して、大日本皇軍の上海攻撃を妨害するすべての支那人を一掃しなければならない!”(如果我们能让中国人对付中国人,这支小队将会更快的被消灭掉,接下来你们俩要通力协作,扫除一切阻碍大日本皇军进攻上海的支那人!)
岗村和小泉听后连忙立正站好:“そうです!”(是!)
两人回答完,大佐走到沙发坐下:“小泉さん、先に準備に行きましょう。岡村さんはちょっと残してください。”(小泉,你先去准备吧,岗村留一下。)
小泉一郎朝大佐鞠躬走出了办公室,大佐拿起茶几上的文件夹递给岗村说:“大本営は私に杉田木に大本営計画前の上海のすべての軍務を全面的に担当するよう命じて、私は小泉を朝鮮から派遣して特高課の課長にして、あなたが特高課の参謀になります。小泉さんに協力して、あなたは中国を知っています。特高の授業を担当させなかったのは、あなたがもっと重要な仕事を持っているからです。”(大本营命令我杉田木全权负责大本营计划前上海所有的军务,我把小泉从朝鲜调过来担任特高课的课长,由你担任特高课的参谋,协助小泉,你是了解中国的,没让你负责特高课是因为你有更重要的工作。)
大佐杉田木喝了口水继续说:“馬国仁は私が発展した最初の中国人で、安全のため、私は単独で彼に連絡して、あなたと小泉はあの人のあの小分隊を担当しています!”(马国仁是我发展的第一个中国人,安全起见,我单独与他联系,你和小泉负责支那人的那支小分队!)
岗村听到这连忙放下文件:“先生、私は中国人の調査チームが孔雲飛という人たちだと疑っています。私は彼と顔を合わせたことがあります。彼は扱いにくい人で、中国兵法は己を知って彼方は百戦百勝できると言いました。両方から調べたいのですが、私が孔雲飛の調査を担当し、小泉君が他の方面から調査を開始します。”(老师,我怀疑中国人的调查小组就是孔云飞这帮人,我与他打过照面,他是个难对付的人,中国兵法说‘知己知彼方能百战百胜’,我想从两方面开始查,由我负责调查孔云飞,小泉君负责从其它方面开始调查。)
杉田点了点头站起来:“はい、馬国仁発電報に確認します。あなたは私の大日本帝国の優秀なエージェントで、あなたはまた中国通です。私たちはあなたがもっと重要なことをする必要があります。一度調べたら、小泉に処理を任せます。”(好,我会跟马国仁发电报确认,你是我大日本帝国优秀的特工,你又是个中国通,我们需要你去干更重要的事,一旦查出来,交给小泉去处理。)
“学生はわかっている!”(学生明白!)岗村说完,杉田打了个手势,岗村走出了办公室。
上海,亚洲最大的都市,大街小巷热闹非凡,叫卖声此起彼伏:“看报看报!”“香烟,香烟嘞~”“馄饨,热腾腾的馄饨~”
“咱们这么多人走在大街上太扎眼,张成刘安和小坡跟我走前面探路,剩下的人分开走,间隔一百米。”我对所有人说道。
其他人互相点头然后刘建功、张抗、韩晓锋分别带着几个人跟在后面,穿街走巷的走了一个小时,我们走到了丰记码头附近的丰记弄。
我指着丰记弄24号这间不起眼的仓库说:“前面不远是丰记码头,前面那家仓库之前被警察封了,这里人多眼杂,非常适合咱们隐藏。”
刘建功点了点头:“咱俩带几个人过去看看。”说完指了四个人。
我把孔德勇叫到身边:“你带几个人去仓库周围转转,转一圈就行。”我说完,孔德勇带着三个人朝着仓库走了过去。
孔德勇走后我对着张抗说:“你带着剩下的人在这里等着,不管出什么情况都不要开枪。”
说完,我跟刘建功带着张成刘安和四个士兵走向仓库。
仓库坐落在丰记码头的丰记弄24号院,由院子和一间屋子两间库房组成。
走到仓库门口,锈迹斑斑的大铁门告诉着我们这里已经好久没人了。
我看着铁门上被撕开的封条说:“看来这里已经有人来过了。”
刘建功看了看封条推开了锈迹斑斑的大门,这时一位老头走了过来:“你们又是来干什么的?”
刘建功刚想掏出证件我拦住了他走到老头面前:“大爷,这里有人来过了?”
老头摆了摆手:“以前这经常有人过来,这一个月没来人了,我在这里看过仓库,谁来这我都会多嘴问一句。”
“都什么人来过?”刘建功问道。
老头一边上前开门一边说:“什么人都来过,这原来是码头的仓库,扛麻包都住在这,不知道什么原因警察封了这,荒废了几个星期,后来要饭的撕了封条住过几天,警察、当兵的都在这放过物资,扛麻包的后来也住过,可没多久都跑了,时局动荡嘛。”
说完,老头朝刘建功伸出了手:“多少给点。”
刘建功掏了掏口袋掏出了一张纸钱黑老头,老头拿过钱拱了拱手转身就走。
我看了看四周朝张抗打了个手势然后跟刘建功带着人走了进去。
“这仓库可够破的,咱们长期在这会不会太显眼了。”一名士兵说道。
“咱们先有个地安顿下来再说。”然后我走到刘建功身边:“咱们收拾出来一间仓库用来待着,院子这间房安排人值班,一旦发现院子里有情况咱们就能做出反应。”
“要不要派人巡逻?”张抗走过来问道。
“不能派人巡逻,容易让人怀疑。”刘建功回答道。
“我觉得我们可以先去码头扛麻包隐藏身份,让人觉得我们待在这再正常不过了。”我说道。
说完我走向一间仓房,推开仓房的门,眼前的一幕让我回想到了扛麻包的时候。
“老张老韩,你们带着兄弟们收拾收拾这,我跟老刘去接头,等我们俩回来再做行动的安排。”
“多带几个人,注意点安全。”张抗说道。
“人多眼杂,小坡,带一个人跟我走。”刘建功对张抗说道。
我走到韩晓锋身边:“我们走后你们注意点,看好他们,不到万不得已不要暴露我们的身份,最重要的是千万千万不要开枪,我们没回来之前尽量不要出去,有什么事等我们回来再说。”
“你们俩放心!我能看住他们。”韩晓锋回答道。