第28章 如此修改

    姜安又要请假了。这次许平连原因都没问，只说你明天去拜访媒体吧，早上不用进公司，下班也不用回公司，工作内容就是纯礼节性的走访。嘿嘿嘿~懂了，这就是老板不在公司的福利。第二天上午，姜安就按事先约好的时间，去苏伟明的公司碰头，然后二人一起来到了文正出版社。去出版社干什么，当然是给对方演示姜安版的《地下城守护者》。说实话，对于这个版本，苏伟明并没有多少信心，但又不知道如何处理才好，只得按着姜安的思路来。出版社这方面呢？对此事也是颇有些兴趣。因为对于外国公司研发的游戏，国内发行公司的态度一般就是能过就过，不能过的就直接放弃，是不会再找出版社复审的。而数通娱乐这次则不同，居然修改了游戏，提交了二次申请。文正出版社常年负责游戏审批，对行业内的潜规则还是很懂的，知道让国外公司修改游戏是几乎不可能。这一次的审核，文正出版社的社长杜晨亲自出马。他们倒是要看看，苏伟明到底给游戏改了什么？借用出版社的电脑，游戏演示开始，由姜安操作。与第一次提交的版本不同，这次是简体中文版，上次的还是英文版。出版社的杜社长看了，大为感慨，“你们这个还不知道能不能过呢，就先把本地化给做了，投入得有些大吧。”“大是大了点，不过为了更好地展现我们优化过的内容，这些投入还是值得的，而且中文版本和英文版本的差距很大，一会您看看就知道了。”苏伟明按姜安提前交代好的话来应对。“杜社长，您看，这是我们修改的第一个地方。”此时操作电脑的姜安说道。电脑上展示的是开始游戏后的第一步，游戏画面上首先出现的是一个对话弹窗，弹窗内容描述如下：“这是一个恶魔与人类共存的世界，恶魔统治着地下，人类统治着地上。不过恶魔已经侵蚀了地上的人类，人类的未来岌岌可危。你作为人类，想要扭转这种局势，经过调查，你最终发现……”到此，弹窗内容结束，需要点击下一步。点击后，对话弹窗继续。“你发现，有一座地下城可以左右人类与恶魔战争的结果。恶魔只要占有了它，人类将会堕入深渊。为了人类，你只得伪装成恶魔，为人类守住这座地下城，并且不断的扩大它。”“你就是潜伏在无尽深渊中的深海，不但要面对其他恶魔的攻击，还要面对人类对你的攻击。”“战斗吧，属于人类的恶魔战士！”“确认！”点击确认后，玩家就可以操作游戏内的角色玩起来。当然，以上的这些内容，在英文版里是完全没有的。什么为人类而战呀，潜伏呀，深海呀，根本不存在的。多亏了这个时候电视剧《潜伏》还没出来，不然负责游戏审核的编辑一定会来上一句，“玩家是峨眉峰呀，还特么独照咋的。”那位编辑现在只能在杜社长的耳边低语，把原来游戏的情况向其做出说明。杜社长听了后也是感觉有些无奈，但他并没有说什么，只是用询问的眼神看向苏伟明和姜安，好像是在说，“就这？”。“姜安，继续给杜社长演示下其他几个我们修改过的地方。”苏伟明见此，忙让姜安调整演示的内容。前面最关键的部分，不管对方认可与否，反正是演示完了，再多的修改也没有。停下手中的游戏，姜安要载入预先准备好的游戏进度。在出版社做演示，不可能从头玩到尾，大家没那个时间，所以需要提前准备好关键点的存盘文件。在演示的时候看情况提取游戏进度，捡重点的部分来。至于后续的详细审读，那是责任编辑回到自己办公室要一点一点扣着细节去看的。“先等一下。”杜社长打断了姜安的演示，问道：“你是姜安？”姜安点了点头算是承认，只是他也不清楚对方为什么有此一问。自己这是咋了？难道是火了，还是闯了什么祸了？怎么出版社的社长都知道自己。杜社长看姜安有些疑惑，轻声问道：“电脑周报上的那篇《游戏改变未来》是你写的？”原来是问这个，姜安有底了，“是我写的，已经见报了吗？我还没看到呢。”“哎呀，我是真没想到作者居然这么年轻。你的文章写得非常好，很有创新性。”杜社长的话中透着感叹和赞许。他的关注点此时从游戏转移到了姜安，似乎是对这个人比游戏更感兴趣。姜安见他关注自己，不由得心头一喜。杜晨社长可是任务“这是一个挑战”中的核心人物，五星好评是需要从他身上拿到的。姜安正想再说些什么，杜社长却又说道：“不好意思，是我跑题了，咱们继续吧。”姜安忙笑着点头，手上的操作继续，再多的话也就不敢说了。保持一个谦虚谨慎的态度，永远都是没错的。姜安操作游戏中的角色战胜了人类，关卡任务结束。游戏则是在每次通关后，都会出现新的弹窗，内容如下描述：“胜利！”“面对恶魔和人类的攻击，你不但守住了地下城，还经历了心灵的洗礼。这一切，最终都是为了人类；这一切，都是值得的。”类似的弹窗每次出现后，杜社长都会仔细查看，然后也不多说什么，只是点点头，示意演示继续。以上这些内容，在游戏的英文版中，当然是没有的。……这些反复强调玩家是潜伏在地下城的恶魔的文字，是姜安通过本地化处理硬加上去的，利用的就是原有的游戏内界面。通读了游戏文本之后，姜安感觉到开发团队要通过游戏传达出的两个观点：一是不能通过是恶魔还是人类作为善恶的评判标准。二是对付恶人就要用更恶的手段。虽然这些信息非常模糊，但当苏伟明把姜安的修改思路提交给开发团队后，开发团队很微妙地采用了收到但不回复的态度，然后通过项目组外部的人来表示他们不会书面同意如此修改，但会采用默许的态度。这就是姜安版《地下城守护者》的来历。