若奥看着侯爵，声音苦涩，“侯爵，我也是您的俘虏，按照您的命令，也应该被处死。”
侯爵摇了摇头，“算了吧，伯爵，您应该认清现实了，葡萄牙和西班牙现在已经是一个国家了，菲利普二世陛下是王国唯一的国王，放弃您那虚无缥缈的复国希望吧，您可以为菲利普二世陛下效力，您是优秀的航海家和军人，才华不应该被埋没。”
“如果我拒绝呢，侯爵？”若奥回答。
侯爵叹了口气，“伯爵，我不想把您投进监狱，我听说您的夫人是西班牙人，不管您想去哪，我会帮助您。这是我唯一能为您做的。”
若奥向侯爵投去充满感激的目光，然后握住侯爵的手，“我感谢您，侯爵。”
圣克鲁斯侯爵转向哈维，“哈维先生，我给您一艘快船，送伯爵去他想去的地方，不管他是想去西班牙还是法国。”
哈维向侯爵点了点头。
“伯爵，您快走吧，趁我还没改变主意，我知道您一定会回到那位流亡的修道院长身边。”侯爵叹了口气。
若奥没有回答，他深深向侯爵行礼，然后投以感激的目光，转身离去。
若奥走到门口，侯爵叫住了他，“伯爵，请等一下。”
侯爵走到若奥身边，然后从贴身口袋里取出一袋钱，交到若奥手上，然后示意哈维带着若奥尽快离开。
哈维护送若奥至法国登岸才离去，若奥则独自向着鲁尔的唐·安东尼奥一世的居所前去。
数天后，若奥终于来到了流亡国王的居所，唐·安东尼奥一世看到若奥还活着，喜极而泣。若奥为葡萄牙复国失败的情绪所笼罩，他终日低沉不语。
圣克鲁斯侯爵的大获全胜令唐·菲利普二世感到十分高兴，但同时从葡萄牙也传来了噩耗，十二月阿尔巴公爵去世了，西班牙国王只好委任奥地利大公阿尔伯特为葡萄牙总督，他同时命令圣克鲁斯侯爵做好消灭葡萄牙最后抵抗力量的准备。
寄人篱下的滋味对这位流亡的葡萄牙国王来说并不好受，他每日唉声叹气，感到无比失望。若奥跟随着这位国王四处漂泊，但却依然相信葡萄牙能够复国。
此时在巴塞罗纳曼努埃尔和他的母亲也在焦急地等待着亚速尔群岛方面的消息，在蓬塔·德尔加达港口被攻占后，曼努埃尔的心再次紧张起来，他每天都派人打听亚速尔群岛的消息。一个月后，派出打听消息的仆人回来告诉若奥，在战死和被俘处死的葡萄牙贵族中没有发现他的父亲，曼努埃尔紧张的心再次布满阴霾，年轻人不知道这算是好消息还是坏消息，而他只能焦急地等待。
若奥在鲁尔也感到十分焦急，到了一五八二年末，一位没穿号衣的仆人送来口信请他傍晚前往巴黎圣母院前的广场。
若奥感到一丝疑惑，但还是决定准时赴约。若奥从鲁尔出发，赶往巴黎圣母院前的广场。傍晚的广场上人烟稀少，若奥看到一个中年贵族正站在那里。