西班牙的军队已经向着港口围了过来，宫廷贵族们开始向着海面撤离，若奥也跳上小船，蒂亚戈却站在码头上一动不动。
“快，蒂亚戈，快上船。”若奥大声喊着。
“若奥，必须有人留下来挡住敌人，为撤离争取时间，您要好好活着，履行您对国王的承诺。”蒂亚戈大声说着，拔出了佩剑。
西班牙军队已经突破了葡萄牙军队的防线，西芒率领着阿尔巴公爵的精锐骑兵向着码头扑了过来。蒂亚戈翻身上马，带领着士兵们向西班牙部队冲锋。
“我们要为贵族们争取撤离的时间。”蒂亚戈大声喊着。
留在码头上的士兵们纷纷拿起武器，向着西班牙人猛冲过去。西芒举着马刀，他看到了蒂亚戈，一边挥舞着武器一边向蒂亚戈冲了过去。
“佩德罗·德·阿尔瓦雷斯子爵，我终于找到您了，您的同伴德·莱昂伯爵呢？”西芒大声喊着。
“先生，我认出您了，您是德·洛博侯爵的儿子，我绝不会让您伤害我的同伴，您的死期到了。”蒂亚戈挥舞着马刀向西芒冲去。
西芒挥舞着武器抵挡住蒂亚戈的进攻，西班牙人已经几乎杀死了所有抵抗的葡萄牙士兵，向着蒂亚戈围拢过来。
“您完了，子爵。”西芒大声说。
西班牙的骑兵向蒂亚戈猛地冲过来，若奥清楚地看到蒂亚戈身中数刀，摔下马背。若奥的眼睛里充满了泪水，失声痛哭起来。
葡萄牙舰队刚刚起航进入里斯本海域，隆隆地炮声就响了起来，横在他们前面的是圣克鲁斯侯爵率领的西班牙舰队。葡萄牙舰队立刻攻击，但是几次炮击过后，西班牙舰队牢牢地将葡萄牙人封死在这片海域里动弹不得。葡萄牙舰队发起多次冲锋，在损失了多半船只后终于打开了一个缺口，若奥的船才得意平安脱离里斯本海域。
这场战斗葡萄牙军队损失惨重，几乎全军覆没，在西班牙舰队的追击下，又有一些船只被击沉，仅剩的几艘船向着亚速尔群岛撤退，在脱离了包围后，若奥站在船尾遥望着葡萄牙的大地，里斯本消失在无边的海的尽头。五十三岁的若奥满脸泪痕，眼睛里充满了悲伤。