从年轻的国王失踪后，曼努埃尔并没有继续航海，他努力让自己从那场噩梦中走出来，但每次看到费南多和西蒙的家人又让他不能自已，唐·恩里克一世自继位后没有再召年轻人入宫，曼努埃尔也不再受到皇室的宠爱。
时间就这样一天又一天过去，一天清晨，德·索萨伯爵的仆人急匆匆地来到若奥的府邸，请若奥和曼努埃尔马上前往伯爵的府邸。
若奥和曼努埃尔见到德·索萨伯爵时，伯爵已经病得十分沉重，他几乎已经不能离开床榻，他看到若奥和曼努埃尔走进来，挣扎着想坐起身来，若奥快步走到伯爵的面前，握住伯爵的手。
“若奥，你来了，原谅我直接称呼您，对我这个即将离去的老人，我们就不要拘泥于那些宫廷的礼节了。”伯爵说。
“伯爵，您的身体会好起来的。”若奥说。
“我自知我已经要走到尽头了，我已经七十六岁了，在这样的年纪离开人世我没有任何的遗憾了。”伯爵说。
若奥不忍听下去，他扭过脸去，眼泪流了下来。
“若奥，我和您有三十年的友谊了，您是个出色的贵族，可惜却得不到皇室的重用，这不得不说让人遗憾，同时也是我们国家的损失。”伯爵说。
伯爵剧烈咳嗽了两声，继续说话，“在我离开之前，我要请求您，帮助这个国家，您知道自从摩洛哥远征后，葡萄牙已经有了衰落的迹象，如果您有机会接近宫廷，请您把您剩余的一切力量贡献给皇室和国家。”
若奥被德·索萨伯爵高尚的贵族精神所感到，他用力点点头，“您放心吧，伯爵，我会为皇室和国家倾尽全力。”
“听到您这样说我就放心了，若奥，让我再看看曼努埃尔好吗？”伯爵说。
曼努埃尔走上前来，眼睛里擎着泪水，他跪下身来，握住德·索萨伯爵干枯的手。
“曼努埃尔，我知道您在北非经历了一场难以忘却的噩梦，这伤害了年轻的您，我知道您一直沉浸在悔恨和自责里。但今天我请求您，忘了那一切，您还年轻，您还有大好的前程，北非发生的一切不是您的错，您要振作起来。”伯爵说。
曼努埃尔用力点了点头，看到伯爵的样子，他忍不住哭了起来。
“曼努埃尔，您的父亲已经五十二岁了，而您也成年了，您是个出色的贵族，要尽力帮助您的父亲，帮助我们的国家。”伯爵说。
曼努埃尔再次点了点头，他已经泣不成声。
“好了，让我休息一下吧。”伯爵闭上了眼睛。
三天后，托梅·德·索萨伯爵离开了人世，这位为葡萄牙操劳一生的贵族永远闭上了眼睛，若奥和曼努埃尔参加了德·索萨伯爵的葬礼，若奥在伯爵的墓前发誓，要用一生来守护这个国家。