一个仆人敲了敲书房的房门，走了进来。
“伯爵大人，菲利普·巴托尼先生来找您。”仆人说。
“快请他进来。”若奥说着站起身来。
菲利普·巴托尼走了进来，这个威尼斯人已经五十多岁了，头发和胡子已经发白，身体也有些发福。
若奥走到菲利普的面前，抓住他的手，“菲利普，我正准备过几天去船上看您。”
若奥拉着菲利普坐下，吩咐仆人端咖啡来，“菲利普，您有什么事吗？”
菲利普流露出忧郁的表情，几次想开口，若奥看懂了菲利普的神情背后的含义，他用他那清澈的眼睛望着菲利普。
“菲利普，我们认识有快三十年了吧，如果您有什么难处，尽管和我开口，我一定帮助您。”若奥说。
“伯爵，万分抱歉，我想和您谈谈，确切地说我想离开船队，回到威尼斯去。”菲利普鼓足了勇气。
“怎么，菲利普，您遇到了什么困难吗？”若奥说。
“不，伯爵，我的家人在威尼斯过得很好，您知道我已经五十多岁了，年纪大了，我想回到家乡和我的家人在一起。”菲利普说。
若奥点了点头，“菲利普，不知不觉我们都老了。”
“伯爵，和您度过的愉快的时光我永远也不会忘记的，如果有机会我会常来里斯本看您，也希望您有时间去威尼斯看看。”菲利普说。
“菲利普，我会让费南多老师把您应得的酬劳给您，这样您能在威尼斯生活的更好。”若奥说。
“不，伯爵，您给我的已经太多了。”菲利普充满感激的说。
“菲利普，您千万不要推辞，否则我会不安的。”若奥用坚定的语气回答。
看到若奥的坚持，菲利普不再说什么，他用感激的眼神看着若奥，眼睛里闪着晶莹的泪花。
若奥和菲利普一直谈了很久，从他们第一次相识一直谈到现在，他们一同回忆美好的时光，那些年轻时发生的惊心动魄的航海经历。直到正午，菲利普辞别若奥，回到船队准备行装。
若奥让仆人把曼努埃尔找回来，让曼努埃尔把菲利普送回威尼斯去，年轻人对能够继续他的航海感到十分兴奋和高兴。
清晨，若奥把曼努埃尔送到码头上，菲利普正站在码头上，看着若奥走过来，菲利普快步迎了上去。
若奥和菲利普紧紧拥抱，“菲利普，一切保重，如果可以，要经常来里斯本看我。”
“您也是，伯爵，如果您来威尼斯，一定要告诉我。”菲利普回答。
若奥松开菲利普，对曼努埃尔说，“曼努埃尔，您要把菲利普安全送到威尼斯去。”
“是的，父亲，我一定把菲利普叔叔安全送回威尼斯。”曼努埃尔点了点头。
曼努埃尔和菲利普上了船，若奥则一直留在码头上，看着船队扬帆起航，一直到消失在海平面为止。
船队先到达休达休整，进入地中海沿着航线一直向东，勒班托海战之后，地中海的海面上平静了很多，奥斯曼帝国的舰队和巴巴里海盗已经基本龟缩在北非的沿海地区，曼努埃尔在选择路线时尽量避开巴巴里海盗聚集的地区，行程还算顺利，他们一直绕过西西里岛，准备转道向北。