“特蕾莎，那么在这些回来的水手中，有没有人提到过海战。”若奥说。
特蕾莎摇了摇头，然后又好像恍然大悟一般，“海战，我好像听一个从新大陆来的水手说起过。”
若奥的身体明显地颤抖了一下，但是他迅速恢复了平静，“特蕾莎，您能告诉我他在哪吗？”
特蕾莎站起身来，用手指着另外一张桌子，“在那，这几天他天天都来。”
若奥站起身，看到了那个衣衫破烂的中年水手，由于长期的船员生活，他的皮肤干瘪而没有光泽，双眼毫无神采，独自坐在角落里。
“特蕾莎，来客人了。”老板的声音传了过来。
“哦，对不起，我得去招呼客人了。”特蕾莎做了个鬼脸。
“好的，认识您很高兴，美丽的特蕾莎。”若奥说。
“我也一样，莱昂先生。”特蕾莎眨了眨眼。
美丽的特蕾莎轻巧地站了起来，欢快地向客人走去。
若奥和费南多走到那个中年水手身边，坐下来。
“先生，能不能赏光请您喝一杯。”费南多说。
“我非常愿意。”中年水手的眼睛里闪出一丝亮光。
“老板，再加一杯朗姆酒。”费南多说。
特蕾莎很快把酒端到这个中年水手面前，这个水手端起杯子一饮而尽。
“先生，听说您知道新大陆的事。”费南多说。
“是的，我刚从那里回来。”中年水手的声音十分低沉。
“那您知不知道三个多月前的一场海战？”费南多说。
“海战？”中年水手停了一下，“我想起来了，我的上一任船长曾经被邀请参加袭击一只葡萄牙舰队，据说这支舰队满载黄金和宝石。”
“您的船长参加了？”若奥的声音有些焦急。
“没有，当时我们的船在西印度群岛刚刚经历暴风雨，船体破损的很严重，根本没法打仗。”中年水手说。
“那您能不能告诉我您的船长在哪里？”费南多说。
中年水手瘦削的脸上露出狡猾的笑容，“两位先生，您知道，现在这个世道。”
中年水手闭上了嘴唇，伸出他干瘪的右手，摊开放在桌子上，费南多拿出五枚银币，放在他的手心里。
中年水手握紧右手，把钱装入破烂的上衣口袋，“先生，据我所知，我的船长去了休达，他是个西班牙贵族，名字叫雅各布·冈萨雷斯。”
“他什么时候离的港？”费南多说。
“刚刚，应该在今天早上，我想您们还追得上。”中年水手像是肯定似的点了点头。
“好吧，我们走。”若奥急速起身。
若奥和费南多快步走出酒馆。这个中年水手也站起身来，走到酒馆后面，一个矮个子的人正站在那里。
“先生，我做了您说的一切，我的酬劳呢？”中年水手说。
矮个子拿出一袋银币，“赶快从我的视线里消失，有多远走多远，如果再让我看到您，就要您的命。”
中年水手抄起钱袋，快步消失在街道的尽头。