傍晚，船在塞维利亚港靠岸。若奥和费南多下船，郑安组织船员们把货物卸下来运到市场里售卖，蒂亚戈则留在船上。
若奥和费南多走进码头一间叫做“航海者”的酒馆，两个人找个位置坐下，一个穿着连衣裙的年轻姑娘欢快地跳跃着来到他们面前。
“两位先生想喝点什么？”姑娘用甜美的声音说。
“两杯朗姆酒。”费南多说。
“两位先生不想再要点别的了？”姑娘的声音依旧十分甜美。
“暂时不要，谢谢。”费南多拿出两枚银币，放在桌子上。
年轻姑娘飞快地拿起银币，向着吧台走去。
酒馆里热闹非凡，不断传出举杯碰撞的声音，身着各异服装的水手们喝着不同的酒，大声喧哗着。
年轻姑娘很快端着两杯朗姆走到若奥的桌子旁，麻利地把酒杯放在她的客人面前。
“喂，小妞，过来陪我喝一杯。”邻桌的一个水手突然用力抓住年轻姑娘的手。
年轻姑娘轻巧地挣脱了对方的纠缠，有些生气的嘟起了嘴，“醉鬼，离我远一点。”
这个水手不依不饶，依旧纠缠着年轻姑娘不放，若奥突然站起身来，用他那细长的手指一把抓住那个粗鲁水手的胳膊。
“先生，请您对这位小姐放尊重些。”若奥大声说。
粗鲁的水手猛地站起身来，嘴里夹杂着骂人的脏话，挥起他的拳头向着若奥打来。若奥轻盈地向旁边一闪，躲开了对方的攻击，扬手一拳打在对方的下巴上。对方一个趔趄，倒在了地上。酒馆里发出一阵嘲笑声，还夹杂着很多脏话。
“喂，喂，先生们，要打架请出去，不然的话，我要报告给码头卫队了。”酒馆老板大声喊道。
粗鲁的水手站起身来，用恶狠狠的眼神看着若奥，“今天算您走运，走着瞧。”
若奥露出嘲笑的笑容，“先生，我随时恭候，不过下次，我相信招待您的是剑而不是拳头。”
粗鲁的水手摇晃着身体走出了酒馆，酒馆里发出一阵哄笑声。
年轻姑娘用感激的目光看着若奥，用依旧甜美的声音说：“先生，谢谢。”
“不介意的话，您愿不愿意坐下来和我们说说话。”若奥保持着儒雅的贵族绅士的态度。
“好吧，不过如果有客人，我可要立刻离开的。”年轻姑娘露出微笑，在若奥身边坐了下来。
“小姐，我叫若奥·德·莱昂，不知道您是否愿意赏光告诉我您的芳名。”若奥说。
“我叫特蕾莎，您呢，我觉得您是一个贵族，是吗？”特蕾莎说。
“可以说是吧。”若奥保持着谦恭的语气，“美丽的特蕾莎，我想和您打听点消息。”
“您说吧，对您我愿意知无不言。”特蕾莎直爽地说。
“好吧，美丽的特蕾莎，最近有没有从新大陆回来的船员。”若奥问。
特蕾莎眨了眨水汪汪的大眼睛，“莱昂先生，您要问这个，每天都有。”
若奥的脸上闪过一丝失望，他意识到这是一个愚蠢的问题，西班牙的大部分船只都往返于伊比利亚和新大陆之间，绝大部分船员都随着船来往于大西洋上。